發新話題
打印

盤點2008因普通話而鬧笑話的港台明星

盤點2008因普通話而鬧笑話的港台明星



近日,三年蟄伏首亮相的鄭秀文,應主持人之邀談對角色的感受時,冒出一句“我覺得這角色挺愛的。”經過一番交流,原來鄭秀文想說的是“這角色挺二的。”在發佈會結束的時候,再次應主持人之邀推薦影片時,鄭秀文表示很看好陳奕迅:“陳奕迅的表演很牛逼。”這句粗口讓在場所有的人都笑翻了。“二”和“牛逼”是鄭秀文來北京爲了拉近距離而特意學的當地方言,遺憾的是,她沒有找一個正經的老師。鄭秀文透露,這兩句方言都是一個北京的朋友教的,朋友告訴她,“二”的意思是“有點神經質,傻傻的”,而“牛逼”就是“NO.1”的意思。

TOP



伊能靜05年在參加上海電視節閉幕典禮,頒獎時,她把片名“大自然─橫渡死亡之河”念成“大志然─橫渡屎王之河”,台下一片愕然。回憶當時,伊能靜直說:“真糗!”

TOP



歌神張學友也鬧過不少笑話。最有趣的一次是他對庾澄慶說:“看,這些‘加子’好可愛,還飛來飛去呢。”庾澄慶聽了半天,都不明白張學友說的是什麽,後來,順著他指的方向一看,才明白原來張學友說的是“鴿子”。

TOP



在第16屆台灣金曲獎頒獎典禮上,頒獎嘉賓莫文蔚鬧出“烏龍”:莫文蔚一口廣東國語“黃”和“王”不分,將得獎的“黃立行”念成了“王力行”。王力宏開心地跑到台上領獎,親眼看到得獎單後,又狼狽地沖下台,在場觀眾和嘉賓十分尷尬。

TOP



來自香港的陳松伶在內地拍戲並不多,所以普通話不太標準。但在發言時,她卻很活躍,還搶了主持人的工作,主動介紹起坐在台下的配角演員和劇中的年輕演員。只是陳松伶在介紹時,頻頻提到“大碗”、“大鍋”等詞。稱劇中的老演員都是“大碗”、“大鍋”,而年輕演員則是未來的“大碗”、“大鍋”。這兩個莫名其妙的詞讓記者聽得一頭霧水。眼看身邊的人都笑得直不起腰,陳松伶自己也捂著嘴笑了起來,並學著主持人的發音說:“應該怎麽說?‘大腕兒’,對嗎?他們都是‘大腕兒’!”

TOP



古天樂普通話其實相當爛。在採訪現場因為和記者互相聽不懂而頻鬧笑話。當記者問他為何代言襪子時,古天樂竟然說了兩遍,才將襪子的品牌說清楚。有記者問他是不是香港演藝圈僅剩的帥哥時,古天樂更聽成“謹慎的帥哥”,只見他眉頭緊皺卻一直不知如何作答。

TOP



歌手小雪在做自我介紹時,曾將自己得到的“最佳新人”稱號說成了“最賤新人”。

TOP



梁詠琪有一次在台灣某百貨公司搭電梯的時候,一位元女操作員問她要到哪一層樓,Gigi當時想講“下樓”的,怎知因為咬字不正,竟讀錯為“下流”,即時嚇得對方面青口唇白。Gigi此時亦知道自己講錯說話,甚感尷尬,她笑言:如果對方是男仔的話,聽見我這樣講,可能誤會以為我要找麻煩。

TOP



自認“普通話不是太好”的歐陽震華,曾與黃宗澤鄭嘉穎等人一齊出席過一場記者會。這場記者會上,當黃宗澤問及鄭嘉穎有沒有跟他合拍《強劍》時,歐陽震華將“強劍”聽成“強姦”,全場頓時哄堂大笑。

TOP

發新話題